{ "bicim": "tatname.tarif/1", "adres": "https://tatname.com/en/tarif/zonguldak-zilbit-yemegi", "kod": "zonguldak-zilbit-yemegi", "ad": "Zonguldak zılbıt (Trachystemon) greens with minced beef and eggs", "dil": "en", "surum": { "no": 1, "yayin": "2026-11-01T00:00:00+00:00" }, "rozet": "resmi", "dogrulayan": null, "kategori": "ana_yemek", "kisi": 6, "hazirlik_dakika": null, "pisirme_dakika": null, "malzemeler": [ { "sira": 1, "ad": "Zılbıt leaves", "gram": 1000, "ev_olcusu": null, "karsiliklar": [] }, { "sira": 2, "ad": "Onion", "gram": 400, "ev_olcusu": { "olcu": "adet", "miktar": 3.75 }, "karsiliklar": [ { "olcu": "adet", "gram": 110, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 170000 (Onions, raw), 1 medium (2-1/2\" dia) = 110 g" }, { "olcu": "su_bardagi", "gram": 135.256, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 170000 (Onions, raw), 1 cup, chopped = 160 g; 200 ml'ye oranlandı" }, { "olcu": "yemek_kasigi", "gram": 10.144, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 170000 (Onions, raw), 1 tbsp chopped = 10 g; 15 ml'ye oranlandı" } ] }, { "sira": 3, "ad": "Ground beef", "gram": 200, "ev_olcusu": null, "karsiliklar": [] }, { "sira": 4, "ad": "Garlic", "gram": 6, "ev_olcusu": { "olcu": "adet", "miktar": 2 }, "karsiliklar": [ { "olcu": "adet", "gram": 3, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 169230 (Garlic, raw), 1 clove = 3 g" }, { "olcu": "cay_kasigi", "gram": 2.84, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 169230 (Garlic, raw), 1 tsp = 2.8 g; 5 ml'ye oranlandı" }, { "olcu": "su_bardagi", "gram": 114.968, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 169230 (Garlic, raw), 1 cup = 136 g; 200 ml'ye oranlandı" } ] }, { "sira": 5, "ad": "Ground black pepper", "gram": 5, "ev_olcusu": { "olcu": "yemek_kasigi", "miktar": 0.75 }, "karsiliklar": [ { "olcu": "cay_kasigi", "gram": 2.333, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 170931 (Spices, pepper, black), 1 tsp, ground = 2.3 g; 5 ml'ye oranlandı" }, { "olcu": "yemek_kasigi", "gram": 7, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 170931 (Spices, pepper, black), 1 tbsp, ground = 6.9 g; 15 ml'ye oranlandı" } ] }, { "sira": 6, "ad": "Red pepper flakes", "gram": 5, "ev_olcusu": { "olcu": "yemek_kasigi", "miktar": 1 }, "karsiliklar": [ { "olcu": "cay_kasigi", "gram": 1.826, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 170932 (Spices, pepper, red or cayenne), 1 tsp = 1.8 g; 5 ml'ye oranlandı" }, { "olcu": "yemek_kasigi", "gram": 5.376, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 170932 (Spices, pepper, red or cayenne), 1 tbsp = 5.3 g; 15 ml'ye oranlandı" } ] }, { "sira": 7, "ad": "Dried oregano", "gram": 5, "ev_olcusu": { "olcu": "cay_kasigi", "miktar": 5 }, "karsiliklar": [ { "olcu": "cay_kasigi", "gram": 1.014, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 171328 (Spices, oregano, dried), 1 tsp, leaves = 1 g; 5 ml'ye oranlandı" } ] }, { "sira": 8, "ad": "Egg", "gram": 100, "ev_olcusu": { "olcu": "adet", "miktar": 2 }, "karsiliklar": [ { "olcu": "adet", "gram": 50, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 171287 (Egg, whole, raw, fresh), 1 large = 50 g" } ] }, { "sira": 9, "ad": "Salt", "gram": 30, "ev_olcusu": { "olcu": "yemek_kasigi", "miktar": 1.75 }, "karsiliklar": [ { "olcu": "cay_kasigi", "gram": 6.087, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 173468 (Salt, table), 1 tsp = 6 g; 5 ml'ye oranlandı" }, { "olcu": "su_bardagi", "gram": 246.843, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 173468 (Salt, table), 1 cup = 292 g; 200 ml'ye oranlandı" }, { "olcu": "yemek_kasigi", "gram": 18.26, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 173468 (Salt, table), 1 tbsp = 18 g; 15 ml'ye oranlandı" } ] }, { "sira": 10, "ad": "Sunflower oil", "gram": 13.822, "ev_olcusu": { "olcu": "yemek_kasigi", "miktar": 1 }, "karsiliklar": [ { "olcu": "cay_kasigi", "gram": 4.565, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 171025 (Oil, sunflower, linoleic, (approx. 65%)), 1 tsp = 4.5 g; 5 ml'ye oranlandı" }, { "olcu": "su_bardagi", "gram": 184.287, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 171025 (Oil, sunflower, linoleic, (approx. 65%)), 1 cup = 218 g; 200 ml'ye oranlandı" }, { "olcu": "yemek_kasigi", "gram": 13.796, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 171025 (Oil, sunflower, linoleic, (approx. 65%)), 1 tbsp = 13.6 g; 15 ml'ye oranlandı" } ] }, { "sira": 11, "ad": "Olive oil", "gram": 13.695, "ev_olcusu": { "olcu": "yemek_kasigi", "miktar": 1 }, "karsiliklar": [ { "olcu": "cay_kasigi", "gram": 4.565, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 171413 (Oil, olive, salad or cooking), 1 tsp = 4.5 g; 5 ml'ye oranlandı" }, { "olcu": "su_bardagi", "gram": 182.596, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 171413 (Oil, olive, salad or cooking), 1 cup = 216 g; 200 ml'ye oranlandı" }, { "olcu": "yemek_kasigi", "gram": 13.695, "kaynak": "USDA FDC SR Legacy 171413 (Oil, olive, salad or cooking), 1 tablespoon = 13.5 g; 15 ml'ye oranlandı" } ] } ], "adimlar": [ { "sira": 1, "metin": "Pick only the leaves and flowers of the zılbıt, wash them a few times and chop into 2-4 cm pieces.", "dakika": null, "malzemeler": [ 1 ] }, { "sira": 2, "metin": "Add the salt, boil for 10 minutes, then squeeze it out well and drain.", "dakika": 10, "malzemeler": [ 9 ] }, { "sira": 3, "metin": "Heat the sunflower and olive oils in a pot and fry the chopped onion and finely chopped garlic, stirring, for 2 minutes.", "dakika": 2, "malzemeler": [ 2, 4, 10, 11 ] }, { "sira": 4, "metin": "Add the mince, black pepper, chili flakes and thyme and fry for 5 minutes.", "dakika": 5, "malzemeler": [ 3, 5, 6, 7 ] }, { "sira": 5, "metin": "Add the boiled zılbıt and cook for 10 minutes.", "dakika": 10, "malzemeler": [] }, { "sira": 6, "metin": "When the dish reaches a medium consistency, crack in the eggs and cook while stirring. Serve hot with chili flakes on top.", "dakika": null, "malzemeler": [ 8 ] } ], "alerjenler": { "kodlar": [], "tamam": false }, "enerji": { "kcal_kisi": null, "kaynaklar": [] }, "kaynaklar": [ { "ad": "TÜRKPATENT Coğrafi İşaret Portalı, tescil no 1444 (Zonguldak Ticaret ve Sanayi Odası)", "adres": "https://ci.turkpatent.gov.tr/cografi-isaretler/detay/7962", "erisim": "2026-11-02" } ], "deneme": false }